| Voir le sujet pr�c�dent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
rajac
Invit�
|
 Post� le: Mar Avr 09, 2002 11:56 am Sujet du message: conversion francais/anglais pour site |
 |
|
Je voudrais savoir s'il existe un moyen de réaliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois réaliser un double de chacune des pages moi même.
Merci pour votre aide. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
rajac
Invit�
|
| Post� le: Mar Avr 09, 2002 11:56 am Sujet du message: conversion francais/anglais pour site |
|
|
Je voudrais savoir s'il existe un moyen de réaliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois réaliser un double de chacune des pages moi même.
Merci pour votre aide. |
|
| Revenir en haut |
|
|
rajac
Invit�
|
| Post� le: Mar Avr 09, 2002 11:56 am Sujet du message: conversion francais/anglais pour site |
|
|
Je voudrais savoir s'il existe un moyen de réaliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois réaliser un double de chacune des pages moi même.
Merci pour votre aide. |
|
| Revenir en haut |
|
|
rajac
Invit�
|
| Post� le: Mar Avr 09, 2002 11:56 am Sujet du message: conversion francais/anglais pour site |
|
|
Je voudrais savoir s'il existe un moyen de réaliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois réaliser un double de chacune des pages moi même.
Merci pour votre aide. |
|
| Revenir en haut |
|
|
rajac
Invit�
|
| Post� le: Mar Avr 09, 2002 11:56 am Sujet du message: conversion francais/anglais pour site |
|
|
Je voudrais savoir s'il existe un moyen de réaliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois réaliser un double de chacune des pages moi même.
Merci pour votre aide. |
|
| Revenir en haut |
|
|
rajac
Invit�
|
| Post� le: Mar Avr 09, 2002 11:56 am Sujet du message: conversion francais/anglais pour site |
|
|
Je voudrais savoir s'il existe un moyen de réaliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois réaliser un double de chacune des pages moi même.
Merci pour votre aide. |
|
| Revenir en haut |
|
|
denis
Invit�
|
| Post� le: Dim Avr 14, 2002 10:53 pm Sujet du message: RE: conversion francais/anglais pour site |
|
|
Ben tu as la solution de magic-soft(http://www.magic-soft.net), avec cela tu cr� un mod�le de page puis tu n'a plus qu'a le mettre en autand de langue que tu le souhaite. Cepandant, c'est toi qui doit tout de meme traduire le texte.
@+
>Je voudrais savoir s'il existe un moyen de r�aliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois r�aliser un double de chacune des pages moi m�me.
Merci pour votre aide. |
|
| Revenir en haut |
|
|
denis
Invit�
|
| Post� le: Dim Avr 14, 2002 10:53 pm Sujet du message: RE: conversion francais/anglais pour site |
|
|
| Ben tu as la solution de magic-soft(http://www.magic-soft.net), avec cela tu cr� un mod�le de page puis tu n'a plus qu'a le mettre en autand de langue que tu le souhaite. Cepandant, c'est toi qui doit tout de meme traduire le texte.
<br />
<br />
@+
<br />
<br />
>Je voudrais savoir s'il existe un moyen de r�aliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois r�aliser un double de chacune des pages moi m�me.
<br />
Merci pour votre aide.</span><span class="gensmall"></span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="row2" width="150" align="left" valign="middle"><span class="nav"><a href="#top" class="nav">Revenir en haut</a></span></td>
<td class="row2" width="100%" height="28" valign="bottom" nowrap="nowrap"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="18" width="18">
<tr>
<td valign="middle" nowrap="nowrap"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"><!--
if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
document.write(' ');
else
document.write('</td><td> </td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');
//--></script><noscript></noscript></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="spaceRow" colspan="2" height="1"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="150" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name="2389"></a><b>denis</b></span><br /><span class="postdetails">Invit�<br /><br /><br /><br /><br /></span><br /></td>
<td class="row1" width="100%" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="100%"><a href="/#2389"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Message" title="Message" border="0" /></a><span class="postdetails">Post� le: Dim Avr 14, 2002 10:53 pm<span class="gen"> </span> Sujet du message: RE: conversion francais/anglais pour site</span></td>
<td valign="top" nowrap="nowrap"><a href="/"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_quote.gif" alt="R�pondre en citant" title="R�pondre en citant" border="0" /></a> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><span class="postbody">Ben tu as la solution de magic-soft(http://www.magic-soft.net), avec cela tu cr� un mod�le de page puis tu n'a plus qu'a le mettre en autand de langue que tu le souhaite. Cepandant, c'est toi qui doit tout de meme traduire le texte.
<br />
<br />
@+
<br />
<br />
>Je voudrais savoir s'il existe un moyen de r�aliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois r�aliser un double de chacune des pages moi m�me.
<br />
Merci pour votre aide.</span><span class="gensmall"></span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1" width="150" align="left" valign="middle"><span class="nav"><a href="#top" class="nav">Revenir en haut</a></span></td>
<td class="row1" width="100%" height="28" valign="bottom" nowrap="nowrap"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="18" width="18">
<tr>
<td valign="middle" nowrap="nowrap"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"><!--
if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
document.write(' ');
else
document.write('</td><td> </td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');
//--></script><noscript></noscript></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="spaceRow" colspan="2" height="1"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="150" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name="976"></a><b>denis</b></span><br /><span class="postdetails">Invit�<br /><br /><br /><br /><br /></span><br /></td>
<td class="row2" width="100%" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="100%"><a href="viewtopic.php?p=976&sid=4a8d656fadd27ec8d9cba0f9535f2ba9#976"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Message" title="Message" border="0" /></a><span class="postdetails">Post� le: Dim Avr 14, 2002 10:53 pm<span class="gen"> </span> Sujet du message: RE: conversion francais/anglais pour site</span></td>
<td valign="top" nowrap="nowrap"><a href="posting.php?mode=quote&p=976&sid=4a8d656fadd27ec8d9cba0f9535f2ba9"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_quote.gif" alt="R�pondre en citant" title="R�pondre en citant" border="0" /></a> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><span class="postbody">Ben tu as la solution de magic-soft(http://www.magic-soft.net), avec cela tu cr� un mod�le de page puis tu n'a plus qu'a le mettre en autand de langue que tu le souhaite. Cepandant, c'est toi qui doit tout de meme traduire le texte.
<br />
<br />
@+
<br />
<br />
>Je voudrais savoir s'il existe un moyen de r�aliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois r�aliser un double de chacune des pages moi m�me.
<br />
Merci pour votre aide.</span><span class="gensmall"></span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="row2" width="150" align="left" valign="middle"><span class="nav"><a href="#top" class="nav">Revenir en haut</a></span></td>
<td class="row2" width="100%" height="28" valign="bottom" nowrap="nowrap"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="18" width="18">
<tr>
<td valign="middle" nowrap="nowrap"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"><!--
if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
document.write(' ');
else
document.write('</td><td> </td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');
//--></script><noscript></noscript></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="spaceRow" colspan="2" height="1"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="150" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name="976"></a><b>denis</b></span><br /><span class="postdetails">Invit�<br /><br /><br /><br /><br /></span><br /></td>
<td class="row1" width="100%" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="100%"><a href="viewtopic.php?p=976&sid=4a8d656fadd27ec8d9cba0f9535f2ba9#976"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Message" title="Message" border="0" /></a><span class="postdetails">Post� le: Dim Avr 14, 2002 10:53 pm<span class="gen"> </span> Sujet du message: RE: conversion francais/anglais pour site</span></td>
<td valign="top" nowrap="nowrap"><a href="posting.php?mode=quote&p=976&sid=4a8d656fadd27ec8d9cba0f9535f2ba9"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_quote.gif" alt="R�pondre en citant" title="R�pondre en citant" border="0" /></a> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><span class="postbody">Ben tu as la solution de magic-soft(http://www.magic-soft.net), avec cela tu cr� un mod�le de page puis tu n'a plus qu'a le mettre en autand de langue que tu le souhaite. Cepandant, c'est toi qui doit tout de meme traduire le texte.
<br />
<br />
@+
<br />
<br />
>Je voudrais savoir s'il existe un moyen de r�aliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois r�aliser un double de chacune des pages moi m�me.
<br />
Merci pour votre aide.</span><span class="gensmall"></span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1" width="150" align="left" valign="middle"><span class="nav"><a href="#top" class="nav">Revenir en haut</a></span></td>
<td class="row1" width="100%" height="28" valign="bottom" nowrap="nowrap"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="18" width="18">
<tr>
<td valign="middle" nowrap="nowrap"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"><!--
if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
document.write(' ');
else
document.write('</td><td> </td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');
//--></script><noscript></noscript></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="spaceRow" colspan="2" height="1"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="150" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name="976"></a><b>denis</b></span><br /><span class="postdetails">Invit�<br /><br /><br /><br /><br /></span><br /></td>
<td class="row2" width="100%" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="100%"><a href="viewtopic.php?p=976&sid=4a8d656fadd27ec8d9cba0f9535f2ba9#976"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Message" title="Message" border="0" /></a><span class="postdetails">Post� le: Dim Avr 14, 2002 10:53 pm<span class="gen"> </span> Sujet du message: RE: conversion francais/anglais pour site</span></td>
<td valign="top" nowrap="nowrap"><a href="posting.php?mode=quote&p=976&sid=4a8d656fadd27ec8d9cba0f9535f2ba9"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_quote.gif" alt="R�pondre en citant" title="R�pondre en citant" border="0" /></a> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><span class="postbody">Ben tu as la solution de magic-soft(http://www.magic-soft.net), avec cela tu cr� un mod�le de page puis tu n'a plus qu'a le mettre en autand de langue que tu le souhaite. Cepandant, c'est toi qui doit tout de meme traduire le texte.
<br />
<br />
@+
<br />
<br />
>Je voudrais savoir s'il existe un moyen de r�aliser un site en francais et le traduire directement en anglais avec dreamweaver. Ou je dois r�aliser un double de chacune des pages moi m�me.
<br />
Merci pour votre aide.</span><span class="gensmall"></span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="row2" width="150" align="left" valign="middle"><span class="nav"><a href="#top" class="nav">Revenir en haut</a></span></td>
<td class="row2" width="100%" height="28" valign="bottom" nowrap="nowrap"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="18" width="18">
<tr>
<td valign="middle" nowrap="nowrap"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"><!--
if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
document.write(' ');
else
document.write('</td><td> </td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');
//--></script><noscript></noscript></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="spaceRow" colspan="2" height="1"><img src="templates/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td>
</tr>
<tr align="center">
<td class="catBottom" colspan="2" height="28"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr><form method="post" action="viewtopic.php?t=330&start=0&sid=4a8d656fadd27ec8d9cba0f9535f2ba9">
<td align="center"><span class="gensmall">Montrer les messages depuis: <select name="postdays"><option value="0" selected="selected">Tous les messages</option><option value="1">1 Jour</option><option value="7">7 Jours</option><option value="14">2 Semaines</option><option value="30">1 Mois</option><option value="90">3 Mois</option><option value="180">6 Mois</option><option value="364">1 An</option></select> <select name="postorder"><option value="asc" selected="selected">Le plus ancien en premier</option><option value="desc">Le plus r�cent en premier</option></select> <input type="submit" value="Aller" class="liteoption" name="submit" /></span></td>
</form></tr>
</table></td>
</tr>
</table>
<table width="100%" cellspacing="2" cellpadding="2" border="0" align="center">
<tr>
<td align="left" valign="middle" nowrap="nowrap"><span class="nav"><a href="/"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/post.gif" border="0" alt="Poster un nouveau sujet" align="middle" /></a> <a href="/"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/reply.gif" border="0" alt="R�pondre au sujet" align="middle" /></a></span></td>
<td align="left" valign="middle" width="100%"><span class="nav"> <a href="/" class="nav">sam-mag.com Index du Forum</a>
-> <a href="/" class="nav">D�veloppement</a></span></td>
<td align="right" valign="top" nowrap="nowrap"><span class="gensmall">Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure</span><br /><span class="nav"></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"><span class="nav">Page <b>1</b> sur <b>1</b></span></td>
</tr>
</table>
<table width="100%" cellspacing="2" border="0" align="center">
<tr>
<td width="40%" valign="top" nowrap="nowrap" align="left"><span class="gensmall"></span><br />
<br />
</td>
<td align="right" valign="top" nowrap="nowrap">
<form method="get" name="jumpbox" action="viewforum.php?sid=4a8d656fadd27ec8d9cba0f9535f2ba9" onSubmit="if(document.jumpbox.f.value == -1){return false;}"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td nowrap="nowrap"><span class="gensmall">Sauter vers: <select name="f" onchange="if(this.options[this.selectedIndex].value != -1){ forms['jumpbox'].submit() }"><option value="-1">S�lectionner un forum</option><option value="-1"> </option><option value="-1">Sam</option><option value="-1">----------------</option><option value="10">Annonces</option><option value="-1"> </option><option value="-1">R�f�rencement & Promotion</option><option value="-1">----------------</option><option value="6">Echange de liens</option><option value="4">R�f�rencement</option><option value="1">Achat de mot cl�</option><option value="2">Optimisation</option><option value="3">Annuaires et Moteurs</option><option value="11">Promotion de Site</option><option value="18">MSN Search : le moteur "Intelligent"</option><option value="-1"> </option><option value="-1">D�veloppement</option><option value="-1">----------------</option><option value="5"selected="selected">D�veloppement</option><option value="-1"> </option><option value="-1">Webmaster</option><option value="-1">----------------</option><option value="7">Cr�ation de site</option><option value="8">Pratique d'Internet</option><option value="13">Juridique</option><option value="14">Actualit�s</option><option value="15">Emploi</option><option value="16">Divers</option><option value="-1"> </option><option value="-1">Sam-Mag</option><option value="-1">----------------</option><option value="9">R�actions</option><option value="12">Test</option><option value="17">Bugs, Page Not Found, etc</option></select><input type="hidden" name="sid" value="4a8d656fadd27ec8d9cba0f9535f2ba9" /> <input type="submit" value="Aller" class="liteoption" /></span></td>
</tr>
</table></form>
<span class="gensmall">Vous <b>ne pouvez pas</b> poster de nouveaux sujets dans ce forum<br />Vous <b>ne pouvez pas</b> r�pondre aux sujets dans ce forum<br />Vous <b>ne pouvez pas</b> �diter vos messages dans ce forum<br />Vous <b>ne pouvez pas</b> supprimer vos messages dans ce forum<br />Vous <b>ne pouvez pas</b> voter dans les sondages de ce forum<br /></span></td>
</tr>
</table>
<div align="center"><span class="copyright"><br /><br />
<!--
We request you retain the full copyright notice below including the link to www.phpbb.com.
This not only gives respect to the large amount of time given freely by the developers
but also helps build interest, traffic and use of phpBB 2.0. If you cannot (for good
reason) retain the full copyright we request you at least leave in place the
Powered by phpBB 2.0.8 line, with phpBB linked to www.phpbb.com. If you refuse
to include even this then support on our forums may be affected.
The phpBB Group : 2002
// -->
Powered by <a href="http://www.phpbb.com/" target="_phpbb" class="copyright">phpBB</a> 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group<br />Traduction par : <a href="http://www.phpbb-fr.com/" target="_blank">phpBB-fr.com</a></span></div>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html> | |
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour v�rifier ses messages priv�s
Connexion
