|
|
Le chinois par tous les sens
12/07/00 18:30:29
|
|
la Conférence de Presse
Virtuelle - SAM-Magazine |
Info de derni�re minute : [�]la deuxi�me langue parl�e sur la toile est
le chinois (7,5%) [�]. (parue chez boursier.com le 05/12/2000)
1. LE CONCEPT
Il est aujourd�hui possible pour un individu seul de cumuler l�ensemble
des diff�ren
ts m�tiers de l��dition �lectronique.
De l�id�e � la commercialisation, en passant par toutes les �tapes
de la conception papier, de la r�alisation informatique, des visuels
et du traitement des sons. Le nouveau m�tier d�auteur - �diteur
correspond � la prise en charge par une personne de l�ensemble de la
cha�ne de production multim�dia.
2. LE PRODUIT
'Le chinois par tous les sens' sur c�d�rom est une nouvelle m�thode
d�apprentissage du chinois mandarin selon l�Appr
oche Communicative,
niveau initiation : premi�re rencontre.
2.1. LA RECHERCHE : BASE THEORIQUE
Le produit est issu d�une ma�trise en chinois obtenue � l�INALCO
avec mention tr�s bien ('Essai d�adaptation de l�Approche Communicative
� l�apprentissage de la langue chinoise'). La r�alisation du
contenu s�est faite selon l�Approche Communicative, nouvelle
m�thodologie appliqu�e aux langues occidentales depuis quelques ann�es.
L'essentiel de l'Approche Communicative es
t de mettre en relation
la situation de communication et les r�alisations linguistiques.
La m�thodologie est construite sur l'acte de parole.
2.2. LE PARCOURS DE L'UTILISATEUR
L�utilisateur s'initie au chinois mandarin, langue parl�
e et �crite.
La particularit� de la m�thode est d�associer �troitement l�apprentissage
de la calligraphie au processus d�acquisition de la langue parl�e.
Il d�couvre donc la calligraphie par des animations interactives
� l'�cran, et s'e
ntra�ne en imprimant des pages de mod�les. Il �coute,
r�p�te, compare, pour s'initier � la prononciation des sons
et des tons chinois. Il suit onze le�ons construites selon
la progression suivante : observons, comprenons, puis entra�nements
vari�s.
Il peut consulter un dictionnaire. Il passe des tests en d�but et
en fin de le�on. Il a deux choix de parcours : la progression p�dagogique
o� il avance de page en page guid� par une aide en ligne et un
livret p�dagogique, ou la
progression par les onze le�ons o� il est
plus libre dans sa navigation.
2.3. LE PROFIL DE L'UTILISATEUR
Ce produit s�adresse aux personnes, quel que soit leur �ge � partir
de la sixi�me, n�ayant aucune notion de chinois. Il permet
un travail
en toute autonomie. Il s�agit d�une premi�re d�couverte.
Les explications, le vocabulaire, l�ergonomie ont �t� test�s et valid�s
sur une population scolaire. Le but de ce c�d�rom est de casser cet a priori
sur l�infranchissa
ble myst�re, sur l�inaccessibilit�
de la langue chinoise : une premi�re approche conviviale,
un graphisme agr�able, tr�s interactif, abordant de fa�on attrayante
toutes les difficult�s rebutantes de cette langue qualifi�e d� � exotique �.
3. LE SITE http://www.lechinois.net
On y trouve :
- Un r�sum� des actualit�s du jour concernant la Chine et Ta�wan,
avec un lien vers les articles complets, parall�lement �
une anecdote de l�antiquit� chinoise illustr�e.
- La
liste des �tablissements fran�ais o� le chinois est enseign� :
coll�ges, lyc�es, universit�s, centres priv�s, associations, etc. ,
mise � jour r�guli�rement.
- L�abonnement � une liste de diffusion ouverte aux sinophiles.
- Des liens ve
rs d�autres sites traitant de l�Asie, du chinois, de l�enseignement, etc.
- La pr�sentation et la promotion du c�d�rom � Le chinois par tous les sens �.
H�l�ne Marnef
[email protected]
8 all�e Louise Lab� - 75019 Paris
T�l. & fa
x : 01.40.03.65.38.
http://www.lechinois.net
|
Nom du contact=
MARNEF
Prénom=
H�l�ne
Organisation=
MRPEditions
Domaine d'activité=
�dition multim�dia
Adresse=
8 all�e Louise Lab�
Ville=
Paris
Région=
Ile de France
Code postal=
75019
Tél=
0140036538
Fax=
0140036538
E-mail=
[email protected]
|
|
|
|
la Conférence de Presse
Virtuelle - SAM-Magazine |
|
Ce listing est extrait de SAM "La
Conférence de Presse Virtuelle"qui permet d'informer
plus de 750 journalistes intéressés par l'internet et ce qu'il
s'y passe: nouveaux sites, nouveaux concepts, nouveaux produits, événements,
etc.
Si vous avez vous aussi un événement, un site, un produit, etc.
qui peut intéresser les médias et les milliers de visiteurs des
sites du réseau de la Conférence de Presse Virtuelle (Francité,
PageFrance, Surfez.com,
C'est Trouvé, Interneto,
L'annuaire de la Poste, WebDépart,
Respublica, DevParadise,
SAM-Mag ) : CLIQUEZ
|
|
