SAM
mag

[ Le Bulletin de la semaine - #168 ] Semaine du 01/10 au 07/10/ 2001

"L'hebdomadaire électronique des webmasters qui veulent doper leur site"

[ DOSSIER I ]
Par Marie Algeo / webreport.fr

> Stratégie : localiser pour mieux régner
La localisation est une technique de diversification des contenus d'un site pour toucher des clientèles et des publics différents. Elle va beaucoup plus loin que la traduction et peut même concerner la charte graphique et la navigation.
La localisation, c'est l'art de rendre proche ce qui ne l'est pas, une façon de se fondre dans le paysage local.
Lorsqu'on se lance dans un projet de développement à l'international et donc qu'on propose un site en plusieurs langues, il faut aller plus loin qu'une simple traduction et reprendre le site dans son ensemble.(...)
http://www.sam-mag.com/archives/localisation.htm pour lire la suite de l'article

[ DOSSIER II ]
Par Benjamin Rosoor / webreport.fr

> Pratique animation de communaut� : Le syndrome du restaurant vide !
Avec le d�veloppement du " partage de connaissances" (Knowledge management) dans les entreprises, on trouve de plus en plus souvent sur les Intranets des forums, des groupes de discussion, des listes de discussion. Mais l'animation d'une communaut� -y compris professionnelle- c'est un m�tier et du temps. Le risque : une communaut� compl�tement endormie donc sans int�r�t.. C'est d�s le lancement qu'il faut s'organiser. Il est en effet n�cessaire de remplir l'espace avant d'accueillir les membres. Une pratique qui permet d'�viter " le syndrome du restaurant vide ". (...)
http://www.sam-mag.com/archives/resto2.htm pour lire la suite de l'article

SAM-MAG.com, partenaire privil�gi� du Cyber Club Automne, le Nouveau Forum NTIC de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris vous invite � vous inscrire d�s maintenant � la soir�e exceptionnelle du 18 octobre 2001 qui aura lieu � la Bourse de Commerce � partir de 17 h 30 jusqu'� 23 h.

Pour vous inscrire CLIQUEZ

Programme Conf�rences sur le th�me Internet " La communication et les m�dias "

18 h � 19 h : Quelles perspectives pour les Nouvelles Technologies ? Streaming, PDA, T�l�phonie mobile, TV Interactive� Invit�s : France Telecom, L�Echangeur, la Fing, Ericsson, l�Epita�.
19 h � 20 h : Internet, quelles strat�gies pour les m�dias ? Mondialisation, visibilit�, d�clinaison, ouverture des m�dias nationaux , contenu payant � Invit�s : " Les Echos, Le Nouvel Hebdo, Europe 1, Paris Premi�re, � "
de 20 h 30 � 23 h 00 : Networking dans la rotonde de la Bourse ou se rencontreront les acteurs des Nouvelles technologies dans un environnemment artistique et convivial !

Vous souhaitez devenir ANNONCEUR sur SAM-Mag.com ? Contactez-nous

[ AGENDA des SALONS Professionnels ]

FORUM DE LA GEIDE Salon Professionnel Paris, Du 10 Octobre au 12 Octobre 2001
INTERNET ENTREPRISE Salon Professionnel Grenoble, Du 23 Octobre au 25 Octobre 2001
CABLING SYSTEMS EUROPE Salon Professionnel Paris, Du 23 Octobre au 25 Octobre 2001
CARTES 2001 Salon Professionnel Paris, Du 23 Octobre au 25 Octobre 2001
SATIS Salon Professionnel Paris, Du 23 Octobre au 25 Octobre 2001
SEMAINE DES TELECOMS ET DES RESEAUX Salon Professionnel Paris, Du 23 Octobre au 25 Octobre 2001
E-COMMERCE BtoB Salon Professionnel Paris, Du 07 Novembre au 08 Novembre 2001
PROGILOG Salon Professionnel Paris, Du 07 Novembre au 08 Novembre 2001
NTIC Salon Professionnel Dijon, Du 13 Novembre au 14 Novembre 2001
SAME 2001 Forum / Conf�rence Professionnel Sophia Antipolis, Du 14 Novembre au 15 Novembre 2001
TELEREGION 2001 Salon Professionnel Mulhouse, Le 15 Novembre 2001

Pour avoir plus d'informations sur ces salons ou bien consulter l'intégralité de la liste :
http://www.sam-mag.com/salons/

[ ANNUAIRE SAM des indépendants en informatique ]

Vous recherchez un indépendant en informatique. Consultez l'annuaire SAM des indépendants. Des centaines de CV actualisés
http://sam-mag.needconsult.com/

[ COMMUNIQUES de PRESSE ]
Extraits de conferencevirtuelle.com

>>synadiet vous presente la nouvelle donne des
>>Travail et net-technologies : l�e-Cycle de l�gislation sociale TRiPALiUM
>>Livre, LES ALPES VUES DU CIEL
>>Fidel Castro vous attend au S�nat le 12 octobre avec les �ditions Naturellement
>>L�autoformation intelligente !
>>greenlabels.com, 1er site fran�ais de vente directe d �tiquettes techniques pr�-imprim�es
>>Communiqu� de presse du Moulin de Connelles
>>Optimisez vos �changes de donn�es en CAO-CFAO
>>SAUVONS NOS FORETS le 27 Septembre � PARIS
>>Ouverture de Carrefour X
>>Attraction du 3�me mill�naire � rentabilit� maximale!!!

VOUS AUSSI DANS CETTE RUBRIQUE ?
Pour transmettre un communiqu� de presse
� plus de 2000 journalistes et avoir
une diffusion au coeur de cette rubrique, un seul site :
CONFERENCEVIRTUELLE.COM

[ QUESTIONS / REPONSES ]
Extraits du Forum SAM Mag www.sam-mag.com/forum/
le n°1 des forums de discussion dédiés à l'internet professionnel francophone

> Conversion .mov vers .mpeg
Q: "J'ai un fichier vid�o issu d'une cam�ra num�rique et qui a �t� trait� en .mov. Souhaitant le diffuser plus largement sur internet, comment le convertir (et l'all�ger au passage) dans un format mpeg ? Quel encodeur utiliser ? "
Cliquez pour répondre vous aussi au message.

> Cherche URL pour mod�les de mailings....
Q: "je cherche un bon site qui pourrait proposer des mod�les de mailings , des lettres de prospections... si vous avez un bon tuyau... "
Cliquez pour répondre vous aussi au message.

> Interdire de faire des liens ?
Q: "je m'occupe d'un annuaire de sites internet locaux, o� l'inscription est gratuite. Un prestataire informatique qui h�berge sur une plateforme plusieurs sites (du style www.plateforme/commercant_x) en ad�quation avec mon annuaire veut m'interdire tout lien vers ses clients. Est-il en droit de le faire ?
A Noter : 1. Les liens propos�s sont une forme de publicit� gratuite pour les sites des commer�ants 2. ce sont des sites que le prestataire h�berge, mais qui ont aussi �t� faits par lui. 3. Les liens que je propose sont fait vers des fen�tres externes, et l'url du site appel� est affich�e. "
R1 : "as-tu l'accord des commer�ants ? "
R2 : "le mieux est que tu leur demande leur accord normalement si tu ouvrse dans une fenêtre exterieure même sans accord tu ne devrais pas avoir de problèmes avec ton annuaire tu vas certainement concurrencer ce type mais continue n est pas peur "
R3 : "Rien, temps qu'il n'ai pas porter atteinte sur les personnes et les biens... En faite de la Promo des pages d'un autre Site... Il peu dire que la pr�sentation des pages porte atteinte sur son offre... (apporte la d�monstration) "
Cliquez pour répondre vous aussi au message.

> impression d'un pdf automatiquement
Q: "Voila, j'ai un petit soucis : ma page html se compose de trois frames, celle du centre contient la fiche technique au format html. Je souhaiterais y inclure un bouton imprimer afin d'imprimer directement cette m�me fiche au format pdf. Pour l'instant, un clik sur imprimer m'affiche la fiche au format pdf et il faut ensuite cliker sur l'icone d'impression de acrobat pour l'imprimer. Y'a t-il donc un moyen de lancer l'impression du pdf avec un click sur le bouton imprimer de ma fiche en html. "
Cliquez pour répondre vous aussi au message.

Venez apporter vous aussi votre contribution au Forum SAM Mag : posez des questions, répondez aux autres, réagissez. Les messages sélectionnés seront repris dans le prochain bulletin de SAM Mag.

[ ACHATS GROUPES]
Extraits de www.sam-mag.com/achat/

>Appareil photo numérique et webcam AIPTEK PenCam II 8 Mo
http://www.dealpartners.com/sam-mag/fiche.cfm?produit_id=9749
Meilleur prix: 619 F - Gain: 30%

>Scanner HP ScanJet 7490C
http://www.dealpartners.com/sam-mag/fiche.cfm?produit_id=10687&cat_id=104
Meilleur prix: 6 890 F - Gain: 22%

>Clavier & Souris LOGITECH Cordless Desktop Optical
http://www.dealpartners.com/sam-mag/fiche.cfm?produit_id=10395&cat_id=8
Meilleur prix: 890 F - Gain:10%

>Vidéoprojecteur TRI-LCD 16/9 SONY : VPL VW 10 HT
http://www.dealpartners.com/sam-mag/fiche.cfm?produit_id=6602&cat_id=8
Meilleur prix: 29 990 F - Gain: 31%

>Chaîne Hi-Fi micro DENON : D - G1 MD
http://www.dealpartners.com/sam-mag/fiche.cfm?produit_id=642&cat_id=16
Meilleur prix: 1 990 F - Gain: 50%

>GSM MOTOROLA Timeport 250 WAP Tri Bande (T250) + étui cuir + console
http://www.dealpartners.com/sam-mag/fiche.cfm?produit_id=11450
Meilleur prix: 1 699 F - Gain: 31%

Achat group�, co-buying, group buying... Le principe simple et efficace consiste � faire baisser le prix d'un produit en l'achetant � plusieurs. Rassemblez-vous autour de vos envies et acc�dez aux offres les plus int�ressantes du march� : www.sam-mag.com/achat/

[ La LETTRE CONFIDENTIELLE ]

SAM-Mag.com, le site de l'Internet professionnel, se décline en lettre trimestrielle confidentielle au format papier. Au programme : informations exclusives, chiffres clés, interviews des acteurs de la nouvelle économie, les secrets du référencement et de la promotion des sites, articles dédiés à l'e-marketing et à l'e-business, droit d'Internet, etc.

Abonnez-vous maintenant : 1 an / 4 numéros pour 790 FF

[ APPEL ]

Si vous souhaitez rédiger un article pour SAM-Mag.com, rendre publique une étude ou bien un mémoire et ainsi faire gratuitement parler de votre travail, contactez-nous.

SERVICES SAM	RUBRIQUES	GUIDES
> Référencement > Conférence de Presse Virtuelle > Positionnement optimal > Développement informatique > Etre revendeur SAM > Marketing Internet	> Archives > Emploi > Annuaires des indépendants > Communiqués de presse > Actualité du web > Achat groupé	> Check-list des étapes d'une promotion réussie > Guide de la Promotion et du Référencement > Recherche sur Internet > Fraude et e-commerce > Calculer la valeur d'un site web > Test de popularité

[ ABONNEMENT / REMOVE ]

> Pour abonner un ami ou un coll�gue au bulletin hebdomadaire SAM Mag, cliquez-ici. ( Ce site respecte la loi Informatique et Libert�s. Aucun usage des donn�es personnelles de nos abonn�s n'est effectu� sans leur consentement pr�alable )

> Conformément à la loi No 78-17 du 6 janvier 1978, vous pouvez demander à être retiré de cette liste. Pour vous RETIRER (REMOVE), cliquez.

e-mail : [email protected]

Euro-Sam (société acorus.fr) 141, avenue Montaigne - 33160 Saint M�dard en Jalles - FRANCE
T�l.: 33 (0) 556 700 033 - Télécopie : 33 (0) 556 700 702
Sam Canada (société rebelles.com) 486 Ste Catherine O., # 401- Montréal - CANADA H3B1A6
Tél.: (514) 871-0703 - Télécopie : 514-868-0196

Euro-SAM / SAM-Canada est le leader francophone de la promotion et du référencement des sites web.