Actualites  Archives
 Inscription | Plan du site | 73  visiteurs actifs  
  
     A la Une
  Actualités
  Dossiers
  Coin Technique
  Annonces Web
  Référencement

     Diagnostic
  Popularité Site Web
  Positionnement Moteur
  WebPage Alerte
  Positionnement Google

     Archives
  Sélection
  Expérience qui parle
  Internet quotidien
  Tous les dossiers

     Services
  Communiqués de Presse

     Contact
  Nous contacter
  La protection des données personnelles

     Technique
  Merise

     Login
   
    
Inscription

Mot de passe oublié?

   Sondage
Pour vous, l'affiliation est ?
15%morte et enterrée
11%revenue sur le devant de la scène
20%en train de se rationnaliser
31%une vaste escroquerie
24%un moyen de gagner de l'argent

 Actualités > Dossiers


MSN Search ou MSN Recherche ?

Le monde entier a eu droit à la dénomination MSN Search pour le nouveau moteur de Microsoft. Un seul irréductible à eu droit à une dénomination francisée : MSN Recherche.

Il s'agit du Québec.

http://beta.search.sympatico.msn.ca/

Un seul mot : Bravo !

 Imprimer Donner votre avis

A voir également

MSN Search : une version Beta disponible dans 26 pays
La recherche sur Internet : un marché extrêmement rentable
MSN Search : une nouvelle génération de moteur ?
MSN Search va t-il s'imposer ?
MSN & The Microsoft Network : un bref historique de MSN
Microsoft & MSN : quelques chiffres

Les réactions


Search ou Recherche ?
par [22.12.2004 16:29 - pher]
Mouais.
Qu'au Québec on mette MSN Recherche au lieu de MSN Search, soit. Nous ici en Suisse on a 4 langues nationales: le français, l'allemand, l'italien et le romanche (pour 7 mios d'habitants !). Alors comment faire si on veut faire des sites Internet gérables ? Ben on met en anglais. Pas tout bien sûr, il faut que les gens comprennent quand même. Mais les titres, les slogans, si on veut parler le même langage partout en Suisse, on est obligés de passer par l'anglais. Exemples: le site de la poste s'appelle Yellownet, celui de notre opérateur téléphonique national, Bluewin. Le grand concurrent de Swisscom (anciennement les PTT) s'appelle Sunrise, et son service email gratuit s'appelle freesurf. Si on veut rester ensemble et se comprendre, on doit parler le même langage. Alors moi je dis, parlons (aussi) anglais, que diable !

pher@freesurf.ch (ben oui)

alors pourquoi pas...
par [20.12.2004 16:06 - ANTOINE]
bonjour

si vous applaudissez le fait que le Québec soit le seul endroit au monde a francisé les termes que l'on retrouve sur le web (la toile je veux dire), alors il y a de l'espoir. Mais pourquoi ne pas vous donner cette mission que de promouvoir certains termes francisés : courriel, pourriel, pollupostage, etc. D'accord, ils ne sont pas tous chouettes, mais c'est toujours mieux que de laisser ce domaine s'angliciser à outrance!

Le site de l'office de la langue française du Québec vous en donnera un meilleur aperçu que moi.

Allez, un petit combat pour notre langue commune!

 
 

Sam-Mag - Un site du réseau ACORUS 1996-2007
© Copyright ACORUS All rights reserved.- Mentions légales

Ce site respecte la loi Informatique et Libertés. Pour en savoir plus sur la protection des données personnelles, cliquez

 
Webmaster